Traduzione Inglese-Tedesco per "resting state"
"resting state" traduzione Tedesco
rest
[rest]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Ruhefeminine | Femininum frest relaxationRastfeminine | Femininum frest relaxationErholungfeminine | Femininum frest relaxationAusruhenneuter | Neutrum nrest relaxationrest relaxation
- Ruhefeminine | Femininum frest inactivityrest inactivity
- Ruhefeminine | Femininum frest peacerest peace
- ewige letzte Ruherest state of deathrest state of death
- Wohnstättefeminine | Femininum frest residenceAufenthaltmasculine | Maskulinum mrest residencerest residence
- Supportmasculine | Maskulinum mrest engineering | TechnikTECH of latherest engineering | TechnikTECH of lathe
- (Gewehr)Auflagefeminine | Femininum frest engineering | TechnikTECH military term | Militär, militärischMIL for gunrest engineering | TechnikTECH military term | Militär, militärischMIL for gun
- Auflagefeminine | Femininum frest engineering | TechnikTECH supportrest engineering | TechnikTECH support
- Stegmasculine | Maskulinum mrest engineering | TechnikTECH in billiardsrest engineering | TechnikTECH in billiards
- (Nasen)Stegmasculine | Maskulinum mrest engineering | TechnikTECH on pair of glassesrest engineering | TechnikTECH on pair of glasses
- Stützefeminine | Femininum frest engineering | TechnikTECH for part of bodyrest engineering | TechnikTECH for part of body
- Pausefeminine | Femininum frest musical term | MusikMUSrest musical term | MusikMUS
- Zäsurfeminine | Femininum frest literature | LiteraturLITrest literature | LiteraturLIT
- erneuerte Kraftrest renewed strength obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsrest renewed strength obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rest
[rest]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- ruhenrest lierest lie
esempi
- die Last der Verantwortung ruht auf ihm
- to rest in the churchyard
nascondi gli esempimostra più esempi
- liegen (on aufdative (case) | Dativ dat)rest be aboverest be above
esempi
- (withsomebody | jemand sb) be responsibility of(bei an jemandem) liegen, (in jemandes Händen) liegen, (jemandem) überlassen bleiden
-
- the management of affairs rested with Wolseydie Führung der Geschäfte blieb Wolsey überlassen lag (ganz) in Wolseys Händen
nascondi gli esempimostra più esempi
- brachliegenrest of farmlandrest of farmland
esempi
- to rest on of ladderet cetera, and so on | etc., und so weiter etclehnen gegen, lehnen an (dative (case) | Dativdat)
esempi
- to rest onsich stützen auf (dative (case) | Dativdat)basieren beruhen auf (dative (case) | Dativdat)
- diese Entscheidung ist vorwiegend Ansichtssache
- Grundlage der Wissenschaft sind die Erscheinungen Phänomene
- sich verlassen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)rest relyrest rely
- sich mit dem Schluss seines Beweisverfahrens einverstanden erklärenrest legal term, law | RechtswesenJUR party to an action American English | amerikanisches EnglischUSrest legal term, law | RechtswesenJUR party to an action American English | amerikanisches EnglischUS
rest
[rest]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- schonenrest relieverest relieve
esempi
- the goggles rest his eyesdie Schutzbrille schont seine Augen
- brachliegen lassenrest farmlandrest farmland
- anhalten, zum Stillstand bringenrest machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcrest machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- richten (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)rest eyes, gazerest eyes, gaze
- keine weiteren Beweise mehr vorbringen wollen für (seinen Standpunkt)rest legal term, law | RechtswesenJURrest legal term, law | RechtswesenJUR
- ablegenrest hat, coat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgrest hat, coat American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
rest
[rest]reflexive verb | reflexives Verb v/rPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- sich ausruhenrestrest
rest
[rest]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- Reservefondsmasculine | Maskulinum mrest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH reserve fund British English | britisches EnglischBrrest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH reserve fund British English | britisches EnglischBr
- Bilanzierungfeminine | Femininum frest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balancing British English | britisches EnglischBrrest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH balancing British English | britisches EnglischBr
- Restsaldomasculine | Maskulinum mrest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH remaining balance British English | britisches EnglischBrrest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH remaining balance British English | britisches EnglischBr
- langer Schlagwechselrest in tennis British English | britisches EnglischBrrest in tennis British English | britisches EnglischBr
rest
[rest]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- verbleibenrest at end of letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsrest at end of letter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
stat.
Abkürzung | abbreviation abk (= statistisch)Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- statisticalstat.stat.
nitrogen
[ˈnaitrədʒən]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Nitrogenneuter | Neutrum nnitrogen chemistry | ChemieCHEMStickstoffmasculine | Maskulinum m (N)nitrogen chemistry | ChemieCHEMnitrogen chemistry | ChemieCHEM
esempi
restful
[ˈrestful; -fəl]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- beruhigend, erholsamrestful soothingrestful soothing
- restful syn vgl. → vedere „comfortable“restful syn vgl. → vedere „comfortable“
state
[steit]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Staatmasculine | Maskulinum mstate nation or federal statestate nation or federal state
- Department of State → vedere „State Department“Department of State → vedere „State Department“
esempi
- the States the USA familiar, informal | umgangssprachlichumgdie Staatenplural | Plural pl
- the States history | GeschichteHIST the Netherlandsdie Niederlandeplural | Plural pl
- (Gemüts)Zustandmasculine | Maskulinum mstate state of mindVerfassungfeminine | Femininum fstate state of mindstate state of mind
esempi
-
- in a state of deep depressionim Zustand tiefer Niedergeschlagenheit
- state of wellbeing medicine | MedizinMEDWohlfühlzustand
- Aufgeregtheitfeminine | Femininum fstate excitement familiar, informal | umgangssprachlichumgAufgebrachtheitfeminine | Femininum fstate excitement familiar, informal | umgangssprachlichumgErregungfeminine | Femininum fstate excitement familiar, informal | umgangssprachlichumgstate excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg
- schlechter schrecklicher unglaublicher Zustandstate bad or terrible condition familiar, informal | umgangssprachlichumgstate bad or terrible condition familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Standmasculine | Maskulinum mstate position, situationLagefeminine | Femininum fstate position, situationstate position, situation
esempi
- state of affairs
- der wahre Sachverhalt
- state of facts legal term, law | RechtswesenJUR
nascondi gli esempimostra più esempi
- Statusmasculine | Maskulinum mstate rare | seltenselten (status)state rare | seltenselten (status)
- Seinneuter | Neutrum nstate philosophy | PhilosophiePHIL existenceDaseinneuter | Neutrum nstate philosophy | PhilosophiePHIL existenceSeinsweisefeminine | Femininum fstate philosophy | PhilosophiePHIL existencestate philosophy | PhilosophiePHIL existence
- Stadiumneuter | Neutrum nstate stagestate stage
esempi
- excitation state medicine | MedizinMED
- larval state zoology | ZoologieZOOL
- Rangmasculine | Maskulinum mstate rare | seltenselten (rank, position)state rare | seltenselten (rank, position)
- Prachtfeminine | Femininum fstate splendourStaatmasculine | Maskulinum mstate splendourPompmasculine | Maskulinum mstate splendourAufwandmasculine | Maskulinum mstate splendourstate splendour
esempi
- Ständeplural | Plural plstate politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>state politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
- gesetzgebende Körperschaft auf Jerseyand | und u. Guernseystate in Jersey and Guernsey politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>state in Jersey and Guernsey politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
- Vertretung von Adel, Geistlichkeitand | und u. Bürgerschaft in Frankreich vor der franz. Revolutionstate history | GeschichteHIST in pre-revolutionary France <plural | Pluralpl>state history | GeschichteHIST in pre-revolutionary France <plural | Pluralpl>
- Standmasculine | Maskulinum mstate social station obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstate social station obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Standespersonfeminine | Femininum fstate person of quality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstate person of quality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Thronmasculine | Maskulinum mstate throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstate throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Thronhimmelmasculine | Maskulinum mstate canopy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstate canopy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Estradefeminine | Femininum fstate podium for throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsstate podium for throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Erhaltungszustandmasculine | Maskulinum mstate books:, condition in which receivedstate books:, condition in which received
- Teilausgabefeminine | Femininum fstate books:, part editionstate books:, part edition
- Zustandsdruckmasculine | Maskulinum mstate in copper-plate engravingstate in copper-plate engraving
- Stärkemeldungfeminine | Femininum fstate military term | Militär, militärischMIL report on number of troopsstate military term | Militär, militärischMIL report on number of troops
- state syn → vedere „condition“state syn → vedere „condition“
- state → vedere „situation“state → vedere „situation“
- state → vedere „status“state → vedere „status“
state
[steit]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- state capitalism
- state criminal legal term, law | RechtswesenJUR
- state documentsamtliche Schriftstücke
nascondi gli esempimostra più esempi
- Staats…, Prunk…, Parade…, zeremoniell, feierlichstate ceremonialstate ceremonial
esempi
- state apartmentStaatsgemach, Prunkzimmer
-
- state call familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsHöflichkeits-, Anstandsbesuch
nascondi gli esempimostra più esempi
state
[steit]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- festsetzen, -legenstate fix, lay downstate fix, lay down
- darlegen, erklären, auseinandersetzenstate explain, set outstate explain, set out
esempi
- he stateed that…er erklärte, dass …
- to state an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHeine Rechnung spezifizieren
-
nascondi gli esempimostra più esempi
- (aus)sagen, erklären, vorbringen, -tragenstate legal term, law | RechtswesenJUR present, saystate legal term, law | RechtswesenJUR present, say
esempi
- seine Verteidigung vortragen
- to statesomething | etwas sth in one’s defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)something | etwasetwas zu seiner Verteidigung vorbringen
nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
- die Todesursache angeben
- to state the factsdie Tatsachen anführen
-
nascondi gli esempimostra più esempi
- feststellenstate establishstate establish
esempi
- the document states that …in dem Dokument wird festgelegt, dass …
- behauptenstate maintain, claimstate maintain, claim
- stellenstate problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, presentstate problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, present
- (mathematisch) ausdrückenstate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH expressstate mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH express
rest
[rest]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Rüsthakenmasculine | Maskulinum m (Widerlager für Turnierlanze an der Rüstung)rest military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHISTrest military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST
stated
[ˈsteitid]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- festgesetztstated fixed, arrangedstated fixed, arranged
- regelmäßigstated regular American English | amerikanisches EnglischUSstated regular American English | amerikanisches EnglischUS
- ordentlich, offiziellstated official American English | amerikanisches EnglischUSstated official American English | amerikanisches EnglischUS
esempi
- stated meetingordentliche Versammlung
- festgestelltstated establishedstated established
- (amtlich) anerkanntstated officially recognized American English | amerikanisches EnglischUSstated officially recognized American English | amerikanisches EnglischUS
- angegebenstated given, presentedstated given, presented
esempi
- stated case legal term, law | RechtswesenJUR
- erklärtstated explainedstated explained